Holm relay: inboxes for Holm's friend notes.